(2012.??) - видеокомментарии Сакураи и Имаи к выходу сингла "Elise no tame ni"

[whiteredfractal]

Сурдоперевод с пересказом в лицах.

Хотя в принципе этого ничего не нужно, конечно.

1)

2)
[здесь нашелся транскрипт]

(Ссылка для тех, кто видит пустой экран: https://vk.com/video309881940_456239019)


Сакураи: Привет всем зрителям, это Сакураи из группы BUCK-TICK.
Имаи: Это Имаи. … Ээээтоооо… Новый сингл, Elise no tame ni – риффы в этой песне… Жесткие, мощные.
Cакураи: *кивает*
Имаи: Клево получились.
Сакураи: *кивая* [Имаи-сан], расскажите нам, пожалуйста, о достоинствах клипа.
Имаи: Ээээтоооо…. … Достоинства клипа.
Сакураи: *веселится*
Имаи: Ну, это… Хорошо так, четко… и клево… мы впятером там получились.
Сакураи: *веселится еще больше*
Имаи: Отлично вышло.
Сакураи: {{{Каких-то особых историй про съемки, наверное, не будет…}}} Мы много разных снимали клипов… И много различных сложностей было, но… От этого видео такое впечатление, будто мы впятером играем лайв. Историй про съемки нет, извините. Тормозили всю дорогу.
Имаи: *искренне одобряет все сказанное, хотя и молчит*
Сакураи: Это BUCK-TICK, мы отмечаем 25-летие, благодарим вас. Сакураи и…
Имаи: …Имаи были [с вами].

***

...Картинку бы получше. Чтобы... ловить нюансы смущения.
PS Автор рипов неизвестен, но спасибо ему.