(no subject)
Aug. 25th, 2020 12:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
whiteredfractalИмаевская колонка из "Асахи".
(от @FB)
Или более легкий путь:
音楽ならパンク、ロック 「BUCK―TICK」今井寿さん
昨年発表したアルバム「或(ある)いはアナーキー」を作る時に、「シュルレアリスム」をテーマとして提案しました。僕らは常に、古いものを壊して新しいものを作ってきたバンド。ジャケットの絵を担当したデザイナーは「それっていつもやってることだよね」と。わかってくれてるなと思いました。
気になり始めたきっかけは、小学生低学年のころに見たピカソの絵。何が描かれているか全く理解できなくて、親に聞いてもわからない。「(画家が)自分だけ分かればいいのかな」というか。でも、きれいだと感じる。それがすごく面白かった。
一番好きな絵は、ジョルジョ・デ・キリコの「通りの神秘と憂愁」(1914年)です。建物の間を車輪を回して走る少女が描かれていて、不安な夢のような、でも続きを見たくなるような……。アルバムのアートワークにも、この絵がモチーフに使われています。
彼らはそれまでと違った角度で、自分たちのステージを自分たちで作った。音楽でいえばパンク、ロック的だと思う。奮い立たせられるというか、自分たちのやっていることを再確認させられる部分はあります。
16.01.16 UPD:
__________________________________
"Когда готовился альбом «Arui wa anarchy», вышедший в прошлом году, я предложил сделать его основной темой сюрреализм. Мы такая группа, которая постоянно разрушает старое и делает [из него] новое. Дизайнер, ответственный за обложку, сказал: «Это же то, чем мы и так всегда занимаемся». Я подумал: «Вот, он понял».
Эти вещи начали волновать меня с тех пор, как где-то в самых младших классах начальной школы мне на глаза попалась картина Пикассо. Я никак не мог разобраться, что там нарисовано. Спросил у родителей. Они тоже не знали. "Наверно, как раз и хорошо, когда лишь сам художник понимает, что хотел сказать". Но мне показалось, что это красиво – и ужасно интересно.
Моя любимая картина – «Тайна и меланхолия улицы» (1914) Джорджо де Кирико. На ней изображена девочка, которая бежит между зданиями и катит колесо: похоже на беспокойный сон, но его все-таки хочется смотреть дальше… В оформлении альбома также использовались мотивы этого произведения.
Те художники всегда смотрели на вещи под нестандартным углом и сами создавали для себя сцену, [на которой работали]. Если говорить о [соответствиях в] музыке, то я думаю, что это панк и рок. Есть то, что вдохновляет, дает энтузиазм — и заставляет подвергать [постоянной] перепроверке то, что мы делаем сами."
__________________________________
(от @FB)
Или более легкий путь:
音楽ならパンク、ロック 「BUCK―TICK」今井寿さん
昨年発表したアルバム「或(ある)いはアナーキー」を作る時に、「シュルレアリスム」をテーマとして提案しました。僕らは常に、古いものを壊して新しいものを作ってきたバンド。ジャケットの絵を担当したデザイナーは「それっていつもやってることだよね」と。わかってくれてるなと思いました。
気になり始めたきっかけは、小学生低学年のころに見たピカソの絵。何が描かれているか全く理解できなくて、親に聞いてもわからない。「(画家が)自分だけ分かればいいのかな」というか。でも、きれいだと感じる。それがすごく面白かった。
一番好きな絵は、ジョルジョ・デ・キリコの「通りの神秘と憂愁」(1914年)です。建物の間を車輪を回して走る少女が描かれていて、不安な夢のような、でも続きを見たくなるような……。アルバムのアートワークにも、この絵がモチーフに使われています。
彼らはそれまでと違った角度で、自分たちのステージを自分たちで作った。音楽でいえばパンク、ロック的だと思う。奮い立たせられるというか、自分たちのやっていることを再確認させられる部分はあります。
16.01.16 UPD:
__________________________________
"Когда готовился альбом «Arui wa anarchy», вышедший в прошлом году, я предложил сделать его основной темой сюрреализм. Мы такая группа, которая постоянно разрушает старое и делает [из него] новое. Дизайнер, ответственный за обложку, сказал: «Это же то, чем мы и так всегда занимаемся». Я подумал: «Вот, он понял».
Эти вещи начали волновать меня с тех пор, как где-то в самых младших классах начальной школы мне на глаза попалась картина Пикассо. Я никак не мог разобраться, что там нарисовано. Спросил у родителей. Они тоже не знали. "Наверно, как раз и хорошо, когда лишь сам художник понимает, что хотел сказать". Но мне показалось, что это красиво – и ужасно интересно.
Моя любимая картина – «Тайна и меланхолия улицы» (1914) Джорджо де Кирико. На ней изображена девочка, которая бежит между зданиями и катит колесо: похоже на беспокойный сон, но его все-таки хочется смотреть дальше… В оформлении альбома также использовались мотивы этого произведения.
Те художники всегда смотрели на вещи под нестандартным углом и сами создавали для себя сцену, [на которой работали]. Если говорить о [соответствиях в] музыке, то я думаю, что это панк и рок. Есть то, что вдохновляет, дает энтузиазм — и заставляет подвергать [постоянной] перепроверке то, что мы делаем сами."
__________________________________
