2017.11 - никонико-трансляция, заметки по ходу просмотра

[whiteredfractal]

*дисклэймер: я со слуха без перемотки и словаря понимаю где-то половину, даже меньше -- особенно все плохо, когда начинают шутить*


картинка на тему "незыблемых B-T" -- группа на фоне горы Фудзи... Замечательно.
*
"«Мементо мори - очадзукэ нори», произносить с интонацией Имаи-сана". Э??
*
рубашка Толла
*
Имаи на протяжении всей передачи с таким удивлением щупает и рассматривает бахрому на своем потрясающем одеянии, как будто думает: "Э?? Кто меня в это одел?? Когда??? Где я и кто я??? *
*
У Сакурая опять болит горло.
ДА ЧТО Ж ТАКОЕ???? [ругает Сакурая] Почему бы как-то не поберечься? Неужели за столько лет нельзя изучить свой организм, чтобы не мучиться?[/ругает Сакурая]
*
Имаи:
-- Песня BABEL очень... чикарадзуёи. [3453453]
(Имаи-сан, как же так! Вы забыли сказать "каккоии"!
*
Все долго и на разные лады рассказывают про BABEL: как придумывали да как записывали. (Оказывается, название придумал сам Имаи. Теперь понятны его слова в интервью про "ответные резюмирующие строки Сакураи-сана".)
-- Хошино-сан, а вы что скажете?.. Да не спите же!
-- Ээээтооо... Ну, короче, с гитарой там всё было просто.
(конец ответа)
(участники валяюццо, как и зрители)

****
-- Имаи-сан, зрители говорят, что вот вы иногда в камеру как посмотрите...
И.:
***~*~*ПЫЩПЫЩПЫЩ*~*~*~***
(кто-нибудь, сделайте гифку!!)
****

* какая-то странная история про леггинсы //или колготки?? タイツ//, в которых Сакураю стало жарко и неудобно, и он их просто снял, прямо на сцене (што?? видимо, оставшись в юбке или типа того? или?.. Нет, все-таки это странно, надо на свежую голову внимательно послушать.) UPD: Наоборот, он снял то, что было сверху, и в них остался.
Ведущий спрашивает участников:
-- Вы это заметили?
-- Не-а.
-- Имаи-сан, и вы тоже не заметили?
И., после паузы:
-- Да мы привыкли.

*
-- А что, его старший брат такой же, как он?
А., с использованием кейго:
-- Нет, мой старший брат -- очень тихий и милый человек.
(Ну да, ну да.)
-- Похож на вас?
А., одновременно с Ютой:
-- Нет, не похож.
(прибавил еще что-то загадочное про детство и придирки, но шутки=непонятно)
*
Стол принесли.
Стол унесли.
Это странное японское телевидение.
*
Сакураи в последнее время пристрастился к сладкому.
-- Кто еще любит сладкое -- поднимите руку!
Имаи первый.
-- А кто не любит?
Только Юта.
Толл любит крабов и устриц.
("крабы на барабанах"?? "Акция-распродажа"?? ШТО?)
*
-- Изменилась ли группа за эти годы? Хошино-сан?
Х.-сан начинает напряженно вглядываться в лица товарищей, чтобы узнать, изменилась ли группа.
Имаи:
-- Я стараюсь браться за дело все более серьезно. И поэтому стал нервничать перед выступлениями. Когда мне было 20 с чем-то, было не так.
Ведущий:
-- Теперь стали нервничать? :-0 :-0 :-0
И.:
-- Да.
Ведущий:
-- То есть не возникло такой вещи, как привычка?
И.:
-- Нет.
Сакураи:
-- Я с этим согласен. То есть не то чтобы я раньше относился к делу несерьезно -- просто теперь очень хочется выполнять работу как следует.

Вот так-то.